About Guardians


Many people in Russia and the United States have helped this project along by offering opinions, technical expertise, access, encouragement, and moral support. I would like to acknowledge them here because, without their assistance, it would have been very difficult to complete this book.

In the US: Susan Abbott, Sarah Anderson, Dave Anderson, John Bennette, Cara Brown, Natasha Dalton, James Danziger, Barbara and Don Freeberg, Steve Kimball, Stefan Kirkeby, Paul Kopeikin, Leslie Kossoff, Rachel Papo, Mark Pollard, Michael Rubottom, Dana Salvo, Peter Serling, Reinhold Spiegler, Renate Spiegler, Janet Stein, Villy Wang, Lisette Wong, Kira Zhigalkina.

In Russia: Irina Antonova, Alla Dolgaleva, Julie Dressner, Vladimir Gusev, Vadim Gushchin, Yelena Kalnitskaya, Olga Kapitonova, Nikolai Khalip, Sonia Kishkovsky, Ludmilla Kurenkova, Anna Laiko, Irina Lebedeva, Clifford Levy, Vladimir Matveev, Evgenia Petrova, Mikhail Piotrovsky,Tatyana Potapova, Valentin Rodionov, John Varoli, Nadezhda Vlasova.

I would especially like to thank Evgeny Berezner, for encouraging me to expand the scope of the project; Eric Godwin and Denise Lussier, for their years of sterling advice; Christopher Rauschenberg, the man of many hats at Blue Sky Gallery, Photo Lucida, and Critical Mass, for driving the project forward by offering to mount a show after seeing just a handful of images and then shepherding me through the publication of this book; Kevin Tiell, for his technical expertise; and Shelli Winter, for her keen design sense.

And finally, I am most grateful to the wonderful Russian women who proudly watch over their country’s treasures. Without their inspiring presence, of course, there would be no Guardians.



Многие в России и в США помогли этому проекту своими ценными советами и техническими рекомендациями; многие оказали конкретную помощь и моральную поддержку. Я хотел бы выразить им свою признательность, потому что без их участия издать книгу было бы очень сложно.

В США мне помогали: Сьюзан Эббот, Сара Андерсон, Дэйв Андерсон, Джон Беннет, Кара Браун, Наташа Далтон, Кира Жигалкина, Барбара и Дон Фриберг, Стив Кимбалл, Стефан Киркбай, Пол Копейкин, Лесли Кософф, Денис Лассиер, Рейчел Папо, Марк Полард, Майкл Работом, Дана Салво, Питер Серлинг, Рейнольд Спиглер, Ренэйт Спиглер, Джанет Стейн, Вилли Ванг и Лизетт Вонг.

В России мне помогали: Ирина Антонова, Алла Долгаева, Джули Дреснер, Владимир Гусев, Вадим Гущин, Елена Калницкая, Ольга Капитонова, Николай Халип, Соня Кишковски, Людмила Куренкова, Ирина Лебедева, Клиффорд Лeви , Владимир Матвеев, Евгения Петрова, Михаил Пиотровский, Татьяна Потапова, Валентин Родионов, Джон Вароли и Надежда Власова.

Отдельную благодарность хотелось бы выразить Евгению Березнеру за совет расширить рамки проекта; Эрику Годвину и Денис Лусьер - за все ценные рекомендации, полученные мною от них в течение целого ряда лет; Кристоферу Раущенбергу, человеку, который выполняет много обязанностей в галерее «Блю скай» («Blue Sky»); коллективам «Фото Люсида» («Photo Lucida») и «Критикэл мас» («Critical Mass») за то, что они взялись за продвижение этого проекта и предложили организовать выставку несмотря на то, что изначально они увидели всего несколько фотоснимков - и за их помощь в публикации книги; Кевину Тиллу - за его техническую экспертизу и Шелли Винтер - за её тонкий дизайнерский вкус.

И, наконец, я глубоко благодарен удивительным русским женщинам, которые с гордостью оберегают достояние своей страны. Без их вдохновляющего присутствия проект «Смотрительницы («Guardians») просто бы не мог состояться.